1
00:00:37,750 --> 00:00:39,582
Czy to są wszyscy?

2
00:00:39,583 --> 00:00:41,000
Zwykła dziecięca zabawa.

3
00:00:42,166 --> 00:00:44,415
Uch. Są pokryte włosami.

4
00:00:44,416 --> 00:00:47,165
Co z tym wszystkim zrobimy?

5
00:00:47,166 --> 00:00:50,415
Muszle jadowitych ptaszników takie są
twarde, że trudno je zjeść.

6
00:00:50,416 --> 00:00:52,707
huh?! Czy te pająki są jadalne?!

7
00:00:52,708 --> 00:00:55,207
Czy to już koniec?

8
00:00:55,208 --> 00:00:58,582
Sui chciała pójść do ławki.

9
00:00:58,583 --> 00:01:01,707
Wujek Fel za bardzo się starał.

10
00:01:01,708 --> 00:01:03,125
Może następnym razem.

11
00:01:04,458 --> 00:01:06,040
Rozumiem.

12
00:01:06,041 --> 00:01:07,999
Jesteś takim dobrym dzieckiem, Sui!

13
00:01:08,000 --> 00:01:09,415
Hej, ty.

14
00:01:09,416 --> 00:01:14,040
Czy twój stosunek do Sui nie jest zbyt duży?
różni się od Twojego stosunku do mnie?

15
00:01:14,041 --> 00:01:17,000
Ja też cię słucham, Fel.

16
00:01:17,958 --> 00:01:21,332
Dzień po dniu mówisz mi, że chcesz
zjeść to, a chcesz zjeść tamto.

17
00:01:21,333 --> 00:01:23,624
„Chcę mięsa. Nie potrzebuję warzyw”.

18
00:01:23,625 --> 00:01:25,750
Pozwolę ci być tak samolubnym, jak chcesz.

19
00:01:26,958 --> 00:01:29,582
T-wtedy, jak powiedziałeś,
powinieneś przygotować mój posiłek!

20
00:01:29,583 --> 00:01:31,082
Nakarm mnie!

21
00:01:31,083 --> 00:01:34,457
Biegałem dzisiaj cały dzień z
wy dwoje na moich plecach.

22
00:01:34,458 --> 00:01:38,624
Powinieneś być wdzięczny za taką możliwość
jeździć na grzbiecie legendarnej magicznej bestii!

23
00:01:38,625 --> 00:01:40,000
Tak, tak.

24
00:01:43,375 --> 00:01:45,624
Odłóżmy je na razie.

25
00:01:45,625 --> 00:01:48,000
Mogą się do czegoś przydać.

26
00:01:52,708 --> 00:01:54,000
Proszę bardzo.

27
00:01:55,750 --> 00:01:59,750
W porządku. A teraz, co powinniśmy dzisiaj zjeść?

28
00:02:01,833 --> 00:02:06,541
Hmm, nie mamy dużo każdego składnika.

29
00:02:07,541 --> 00:02:09,916
Ja wiem! Zróbmy gyozę!

30
00:02:10,291 --> 00:02:11,499
Gyoza?

31
00:02:11,500 --> 00:02:13,124
Co to jest?

32
00:02:13,125 --> 00:02:15,041
Cóż, po prostu patrz.

33
00:02:16,125 --> 00:02:17,958
No dobrze.

34
00:02:20,208 --> 00:02:22,915
Gospodarz. Pospiesz się, pośpiesz się.

35
00:02:22,916 --> 00:02:24,082
Dobra.

36
00:02:24,083 --> 00:02:29,000
Najpierw będziemy musieli zaopatrzyć się w opakowania po gyozie
i przyprawy z Sklepu Internetowego.

37
00:02:29,458 --> 00:02:31,665
Dziękuję, że zawsze tu jesteś!

38
00:02:31,666 --> 00:02:34,332
Oh! Jest trochę wagyu!

39
00:02:34,333 --> 00:02:36,499
Sui też chce zobaczyć!

40
00:02:36,500 --> 00:02:39,958
Kupimy tylko to, czego potrzebujemy dzisiaj.

41
00:02:54,458 --> 00:02:56,708
Teraz zacznijmy.

42
00:02:57,041 --> 00:02:59,416
Najpierw drobno posiekaj wszystkie warzywa.

43
00:03:00,791 --> 00:03:06,290
Następnie dodaj trochę imbiru i czosnku
wklej do mielonego mięsa orków.

44
00:03:06,291 --> 00:03:10,040
Również trochę sosu sojowego, sake,
i bulion z kurczaka w proszku.

45
00:03:10,041 --> 00:03:12,832
Na koniec dodać olej sezamowy, sól i pieprz.

46
00:03:12,833 --> 00:03:14,665
Ponieważ nie możesz posmakować
surowe mięso podczas przyprawiania,

47
00:03:14,666 --> 00:03:16,458
musisz ostrożnie dodawać składniki.

48
00:03:16,958 --> 00:03:20,374
Potem ugniataj, ugniataj, ugniataj,
aż wszystko się połączy!

49
00:03:20,375 --> 00:03:24,916
Następnie dodaj japoński szczypiorek i kapustę
posoliłeś i wycisnąłeś wilgoć.

50
00:03:25,250 --> 00:03:27,249
Ponownie dobrze wymieszaj.

51
00:03:27,250 --> 00:03:28,915
Czy jest gotowe?

52
00:03:28,916 --> 00:03:30,374
Nakarm mnie szybko.

53
00:03:30,375 --> 00:03:31,749
Jeszcze nie!

54
00:03:31,750 --> 00:03:33,833
Dopiero zaczynamy.

55
00:03:35,208 --> 00:03:37,457
Sposobów na zawinięcie gyozy jest wiele,

56
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
ale plisy są na to najlepszym rozwiązaniem
jeśli planujesz je smażyć na patelni.

57
00:03:41,958 --> 00:03:44,040
Mistrzu, jesteś niesamowity!

58
00:03:44,041 --> 00:03:46,582
Hm? Czy to prawda?

59
00:03:46,583 --> 00:03:48,082
Chcesz spróbować, Sui?

60
00:03:48,083 --> 00:03:50,250
Tak!

61
00:03:53,208 --> 00:03:56,000
Dodaj nadzienie na środek opakowania.

62
00:03:56,916 --> 00:03:59,124
Dodaj nadzienie.

63
00:03:59,125 --> 00:04:01,915
Następnie ściśnij krawędzie
opakowanie w miarę upływu czasu.

64
00:04:01,916 --> 00:04:03,208
Jak pójdziesz.

65
00:04:07,583 --> 00:04:09,624
Coś jest inne.

66
00:04:09,625 --> 00:04:11,999
Wygląda na to, że dodałeś za dużo nadzienia.

67
00:04:12,000 --> 00:04:14,457
Spróbujmy następnym razem dodać mniej nadzienia.

68
00:04:14,458 --> 00:04:16,500
Sui będzie ciężko pracować.

69
00:04:31,416 --> 00:04:34,000
To powinno wystarczyć.

70
00:04:34,375 --> 00:04:37,541
Ułóż gyozę i gotuj
je na średnim ogniu.

71
00:04:39,416 --> 00:04:41,375
Gdy zaczną zmieniać kolor,

72
00:04:41,791 --> 00:04:45,040
dodać trochę rozpuszczonej mąki
w wodzie i przykryj patelnię.

73
00:04:45,041 --> 00:04:50,790
Gdy woda się zagotuje i zacznie się gotować
skwierczące, skrop odrobiną oleju sezamowego.

74
00:04:50,791 --> 00:04:52,833
I wreszcie...

75
00:04:56,333 --> 00:04:57,458
W porządku!

76
00:04:58,166 --> 00:05:01,124
Dokładnie przyprawione gyoza gotowe!

77
00:05:01,125 --> 00:05:05,708
{\an8}Dokładnie doświadczony generał orków Gyoza

78
00:05:07,916 --> 00:05:12,208
Do farszu dodałam sporo przypraw
więc same powinny smakować całkiem nieźle.

79
00:05:12,500 --> 00:05:15,458
Ale dodając trochę oleju chili i
ocet, sos sojowy też jest...

80
00:05:18,375 --> 00:05:19,749
Gorąco! A jednak pyszne!

81
00:05:19,750 --> 00:05:24,124
Mięso i jego soki eksplodują
moje usta w chwili, gdy je ugryzę.

82
00:05:24,125 --> 00:05:25,624
Nie tylko smak jest wyjątkowy,

83
00:05:25,625 --> 00:05:28,915
ale temperatura, aromat i
również wyczucie opakowań w ustach.

84
00:05:28,916 --> 00:05:30,040
Ciesz się wieloma rzeczami na raz!

85
00:05:30,041 --> 00:05:35,666
Chrupiąca skórka i soczysta
mięso w środku jest pyszne.

86
00:05:39,458 --> 00:05:40,915
Kolejna porcja!

87
00:05:40,916 --> 00:05:44,832
Wiedziałem, że poprosicie o więcej,
więc zacząłem już kolejną partię.

88
00:05:44,833 --> 00:05:47,083
Poczekaj trochę dłużej.

89
00:05:49,750 --> 00:05:52,040
To było całkiem pyszne.

90
00:05:52,041 --> 00:05:55,290
Mistrzu, było smacznie.

91
00:05:55,291 --> 00:05:58,291
No cóż. Nie będę się powstrzymywał.

92
00:06:04,375 --> 00:06:07,583
Gyoza i piwo to najlepsze…

93
00:06:10,375 --> 00:06:12,708
co?
co? co?

94
00:06:13,625 --> 00:06:15,458
co?
co?

95
00:06:16,416 --> 00:06:19,916
huh?!

96
00:06:32,208 --> 00:06:34,416
{\an8}GOTOWANIE PRZY OGNISKU W INNYM
ŚWIAT Z MOIMI ABSURDOWYMI UMIEJĘTNOŚCIAMI

97
00:07:50,500 --> 00:07:53,624
{\an8}ODcinek 13 „Mój nowy przyjaciel to ABSURD”
- Co to do cholery jest?

98
00:07:53,625 --> 00:07:55,374
{\an8}ODcinek 13 „Mój nowy przyjaciel to ABSURD”
- Och. Wróżkowy smok.

99
00:07:55,375 --> 00:07:56,624
Och. Wróżkowy smok.

100
00:07:56,625 --> 00:07:58,749
Jak rzadkie.

101
00:07:58,750 --> 00:08:00,332
D-smok?

102
00:08:00,333 --> 00:08:02,916
Czy są tak małe smoki?

103
00:08:09,208 --> 00:08:11,583
Czy chce trochę gyozy?

104
00:08:12,291 --> 00:08:13,750
Proszę bardzo.

105
00:08:29,416 --> 00:08:32,166
Hm? Czy chce więcej?

106
00:08:33,916 --> 00:08:35,125
Proszę bardzo.

107
00:08:37,041 --> 00:08:39,832
Nawet smoki są całkiem urocze w tej wielkości.

108
00:08:39,833 --> 00:08:42,958
Nie lekceważ tego, ponieważ
ma małą ramkę.

109
00:08:43,666 --> 00:08:49,832
Te stworzenia są szybkie.
Są także biegli we wszystkich rodzajach magii.

110
00:08:49,833 --> 00:08:51,666
No cóż...

111
00:08:56,416 --> 00:08:58,208
H-Hej!

112
00:08:58,583 --> 00:09:00,750
Co do cholery?! Puścić!

113
00:09:00,916 --> 00:09:02,040
Co to było?!

114
00:09:02,041 --> 00:09:06,041
Hej, to jest szalenie pyszne. Daj więcej!

115
00:09:08,458 --> 00:09:09,457
co?

116
00:09:09,458 --> 00:09:11,416
Kto przed chwilą mówił?

117
00:09:12,458 --> 00:09:13,582
Dobroć.

118
00:09:13,583 --> 00:09:17,250
Ten wróżkowy smok jest teraz Twoim chowańcem.

119
00:09:17,750 --> 00:09:18,749
Znajomy?

120
00:09:18,750 --> 00:09:22,082
Zgadza się. Znałem swoje
oczy mnie nie mylą!

121
00:09:22,083 --> 00:09:26,249
Nie mam nic przeciwko zostaniu chowańcem kontraktowym
pod warunkiem, że będę mogła jeść takie pyszne rzeczy.

122
00:09:26,250 --> 00:09:28,999
- Miło mi cię poznać!
- Ponownie?!

123
00:09:29,000 --> 00:09:33,540
To mówi! Zupełnie jak Sui!

124
00:09:33,541 --> 00:09:37,583
Oh. Wydajesz się o wiele silniejszy, niż wyglądasz.

125
00:09:39,708 --> 00:09:43,000
Sui jest silny!

126
00:09:43,125 --> 00:09:46,290
Poczekaj chwilę! Nie tylko
o tym wszystkim zdecyduj sam!

127
00:09:46,291 --> 00:09:47,500
Kiedy to się stało?

128
00:09:47,916 --> 00:09:50,207
Nie powinieneś
być rzadkim wróżkowym smokiem?!

129
00:09:50,208 --> 00:09:52,207
Czy poważnie zamierzasz zostać
znajomy tylko na trochę jedzenia?

130
00:09:52,208 --> 00:09:55,082
- Powinnaś wszystko przemyśleć...
- Oczywiście, że to przemyślałem!

131
00:09:55,083 --> 00:09:58,249
Twoje jedzenie jest najsmaczniejsze
jedzenie, jakie kiedykolwiek jadłem!

132
00:09:58,250 --> 00:10:01,915
To proste. Czy nie będę w stanie zjeść więcej
pyszne rzeczy, jeśli zostanę z tobą?

133
00:10:01,916 --> 00:10:03,040
Co?

134
00:10:03,041 --> 00:10:05,082
Znasz się na rzeczy.

135
00:10:05,083 --> 00:10:10,540
Zawarcie umowy z człowiekiem na
kilkadziesiąt lat to dla nas żadna wielka strata.

136
00:10:10,541 --> 00:10:12,707
Zgadza się, Fenrirze.

137
00:10:12,708 --> 00:10:15,625
To po prostu dodaje pikanterii potrawie
długie życie gatunków takich jak my.

138
00:10:16,083 --> 00:10:19,332
Czy mistrz nie ma
jakiś wybór w tej kwestii?

139
00:10:19,333 --> 00:10:22,499
Czy ten świat jest pełen tylko żarłoków?

140
00:10:22,500 --> 00:10:27,249
Cóż, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić
zrób tak jak mój pan, daj mi imię!

141
00:10:27,250 --> 00:10:30,916
co? Nawet jeśli nagle zapytasz o imię...

142
00:10:31,166 --> 00:10:33,832
Hmm, jesteś smokiem...

143
00:10:33,833 --> 00:10:35,916
A ty jesteś mały...

144
00:10:37,833 --> 00:10:39,707
A co z Dorą-chan?!

145
00:10:39,708 --> 00:10:41,291
Dora-chan?

146
00:10:44,208 --> 00:10:45,290
Żartujesz sobie?!

147
00:10:45,291 --> 00:10:47,832
Powinieneś podać mi bardziej pasujące imię!

148
00:10:47,833 --> 00:10:50,624
Myślę, że to imię pasuje do ciebie, Dora-chan.

149
00:10:50,625 --> 00:10:54,415
Nie traktuj mnie jak dziecka!
Jestem dorosłym smokiem!

150
00:10:54,416 --> 00:10:56,791
co? Naprawdę?

151
00:10:57,666 --> 00:11:01,207
Och, twoje imię już jest
została ustawiona jako Dora-chan.

152
00:11:01,208 --> 00:11:02,999
Czekaj, masz 116 lat?!

153
00:11:03,000 --> 00:11:04,749
W ogóle na to nie patrzysz.

154
00:11:04,750 --> 00:11:07,916
Chciałem mieć fajniejsze imię...

155
00:11:08,291 --> 00:11:09,541
Zapomnij o tym.

156
00:11:09,958 --> 00:11:13,207
Ponieważ Dora pochodzi ze smoka, jest całkiem fajnie.

157
00:11:13,208 --> 00:11:15,374
Jaki jest z tym problem?

158
00:11:15,375 --> 00:11:17,457
Nie oczekuj niczego od tego człowieka.

159
00:11:17,458 --> 00:11:20,290
Próbował dać mi na imię Pochi lub Koro.

160
00:11:20,291 --> 00:11:24,207
To były wszystkie imiona, które stworzyły
z jakiegoś powodu jestem zły.

161
00:11:24,208 --> 00:11:28,083
PRAWDA. To całkowicie brzmi
jakby cię poniżał.

162
00:11:28,583 --> 00:11:31,249
Sui to Sui!

163
00:11:31,250 --> 00:11:33,665
Wyglądasz na całkiem zadowolonego ze swojego imienia.

164
00:11:33,666 --> 00:11:36,415
- Tak!
- Oh? Oh?! Oh!

165
00:11:36,416 --> 00:11:39,749
Zacząłem się nagle martwić
posiadanie innego znajomego,

166
00:11:39,750 --> 00:11:42,083
ale wygląda na to, że wszyscy się dogadają.

167
00:11:46,958 --> 00:11:51,500
{\an8}MIASTO Przędzenia „KREHL”

168
00:11:51,833 --> 00:11:54,333
Twój chowańc został zarejestrowany.

169
00:11:54,708 --> 00:11:58,124
Nigdy nie myślałem, że nadejdzie dzień, w którym to zrobię
zarejestruj smoka jako kogoś znajomego!

170
00:11:58,125 --> 00:12:00,208
Och, dzięki.

171
00:12:00,541 --> 00:12:02,290
Więc, hm...

172
00:12:02,291 --> 00:12:05,707
Nasz mistrz gildii ma
prośba do ciebie, Mukohda.

173
00:12:05,708 --> 00:12:08,250
co? Dlaczego ja?

174
00:12:11,291 --> 00:12:13,040
Och, mam wrażenie, że wiem dlaczego.

175
00:12:13,041 --> 00:12:15,166
Czy jesteś Mukohdą?

176
00:12:16,458 --> 00:12:20,707
Jestem tutaj mistrzem gildii. Nazywam się Rodolfo.

177
00:12:20,708 --> 00:12:22,290
Miło mi cię poznać.

178
00:12:22,291 --> 00:12:24,541
To musi być twój wróżkowy smok.

179
00:12:25,041 --> 00:12:27,040
Słyszałem o nich już wcześniej,

180
00:12:27,041 --> 00:12:30,415
ale nigdy nie myślałem, że zobaczę takiego osobiście.

181
00:12:30,416 --> 00:12:33,958
Gdyby wiedział, byłby taki
zdenerwowany tym, że przegapiłem.

182
00:12:34,500 --> 00:12:35,624
Hmm...

183
00:12:35,625 --> 00:12:36,957
Och, zgadza się.

184
00:12:36,958 --> 00:12:40,708
Pozwólcie, że przejdę od razu do rzeczy,
Chcę ci zaproponować zadanie.

185
00:12:42,291 --> 00:12:44,082
Eksploracja lasu?

186
00:12:44,083 --> 00:12:48,040
W lesie ostatnio zrobiło się dziwnie.

187
00:12:48,041 --> 00:12:52,208
To nawet nie jest sezon godowy, ale
potwory stały się bardziej agresywne.

188
00:12:52,625 --> 00:12:56,999
No właśnie, dlaczego nie wszyscy
po prostu unikaj lasu?

189
00:12:57,000 --> 00:12:58,499
Nie możemy tego zrobić!

190
00:12:58,500 --> 00:13:01,457
Pajęczyna wypluwana przez owada
potwory żyjące w tym lesie

191
00:13:01,458 --> 00:13:05,499
jest surowcem, którego potrzebujemy do naszego
specjalne, wysokiej jakości tekstylia miejskie.

192
00:13:05,500 --> 00:13:10,624
Firmy w mieście ucierpiałyby, gdyby
straciliśmy źródło naszych surowców.

193
00:13:10,625 --> 00:13:12,749
Czy możesz nam pomóc?

194
00:13:12,750 --> 00:13:16,874
Nawet jeśli pytasz, nie potrafię po prostu tańczyć walca
do tak niebezpiecznego lasu...

195
00:13:16,875 --> 00:13:20,208
Północny las, prawda? To bardzo proste!

196
00:13:20,583 --> 00:13:27,000
Jest pełno pająków i stonogów
to wszystko szczeka i nie gryzie.

197
00:13:27,291 --> 00:13:28,999
Pająki? Słaby?

198
00:13:29,000 --> 00:13:32,250
Są owłosione i mają twardą skorupę.

199
00:13:33,250 --> 00:13:36,165
{\an8}♪ TYLKO MUKOHDA I JEGO ZNAJOMI
SŁUCHA KOMUNIKACJI TELEPATYCZNEJ.

200
00:13:36,166 --> 00:13:39,833
Cóż, wszyscy byli pod opieką
z moją magią błyskawic.

201
00:13:40,166 --> 00:13:41,208
Hmm?

202
00:13:42,041 --> 00:13:43,749
Hmm, Rodolfo...

203
00:13:43,750 --> 00:13:46,040
Czy to za trudne dla...

204
00:13:46,041 --> 00:13:48,041
Nie, to nie to...

205
00:13:49,500 --> 00:13:50,957
Jadowite ptaszniki!

206
00:13:50,958 --> 00:13:54,332
T-to oni! Dlaczego je masz?!

207
00:13:54,333 --> 00:13:57,333
No cóż, Fel...

208
00:13:57,875 --> 00:14:01,458
Zaatakowali ze złością, więc ich ukarałem.

209
00:14:02,791 --> 00:14:07,290
bardzo mi przykro! Nie znaliśmy ich
były cennymi potworami dla twojego miasta!

210
00:14:07,291 --> 00:14:08,665
Zupełnie nie!

211
00:14:08,666 --> 00:14:11,499
Te potwory mają moc
zdolność do reprodukcji

212
00:14:11,500 --> 00:14:14,625
i często musieliśmy się organizować
zespoły ujarzmiające, które mają się z nimi uporać...

213
00:14:18,250 --> 00:14:23,750
To pierwszy raz, kiedy pojawił się problem
rozwiązany, zanim w ogóle złożyłem prośbę.

214
00:14:24,083 --> 00:14:28,499
Nawiasem mówiąc, muszle i taśmy
jadowite ptaszniki są warte niezłe grosze

215
00:14:28,500 --> 00:14:30,874
a jego mięso smakuje wyśmienicie
po ugotowaniu w słonej wodzie.

216
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
- Co?!
- Co powiedziałeś?!

217
00:14:33,000 --> 00:14:35,707
Widzę. Gotowane w słonej wodzie...

218
00:14:35,708 --> 00:14:38,583
Chcę spróbować, jeśli jest pyszne.

219
00:14:39,291 --> 00:14:44,666
Mistrzu, Sui też chce tego spróbować.

220
00:14:45,000 --> 00:14:48,083
co? Ale to pająki...

221
00:14:50,958 --> 00:14:54,666
Hm, sprzedam muszelki i taśmy,

222
00:14:54,958 --> 00:14:57,290
Czy możesz je dla mnie przetworzyć?

223
00:14:57,291 --> 00:14:58,707
Zostaw to mnie.

224
00:14:58,708 --> 00:15:02,166
Specjalnie każę przetworzyć mięso
więc można go od razu zjeść.

225
00:15:04,416 --> 00:15:06,916
Ach, jak kolorowo.

226
00:15:07,208 --> 00:15:11,582
Tyle kolorów i jakie ładne!

227
00:15:11,583 --> 00:15:14,291
Cieszę się, że poszliśmy za radą Rodolfo.

228
00:15:14,958 --> 00:15:18,083
Powinieneś sprawdzić nasz rynek
jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

229
00:15:18,416 --> 00:15:21,708
Będziesz mógł kupić wysokiej jakości
ubrania za niską cenę.

230
00:15:22,541 --> 00:15:25,458
Chciałem zmienić ubranie.

231
00:15:25,708 --> 00:15:28,124
Wow! Tkanina jest taka przyjemna!

232
00:15:28,125 --> 00:15:29,999
{\an8}"1 ZŁOTA MONETA I 5 SREBRNYCH MONET"
- Och! Tak drogie!

233
00:15:30,000 --> 00:15:34,582
Nie. Czy jest to dość tanie
rodzaj jakości? Nie mogę powiedzieć.

234
00:15:34,583 --> 00:15:36,207
Powitanie.

235
00:15:36,208 --> 00:15:39,291
Nie będzie można tego kupić
tkaniny tak tanio w innych miastach.

236
00:15:40,583 --> 00:15:43,166
Więc to dobry interes...

237
00:15:43,666 --> 00:15:44,832
Dobra!

238
00:15:44,833 --> 00:15:48,541
Ponieważ dotarliśmy do
rynek, idę na zakupy!

239
00:15:49,583 --> 00:15:51,624
Odzież jest taka sama.

240
00:15:51,625 --> 00:15:56,666
Nie obchodzi Cię to, bo masz swoje
własne futro, żeby cię okryć. Mam potrzeby!

241
00:15:59,208 --> 00:16:01,957
Naprawdę dałem z siebie wszystko!

242
00:16:01,958 --> 00:16:04,958
Ciekawe, czy obróbka już się zakończyła.

243
00:16:06,458 --> 00:16:11,749
Smak ich mięsa spada po zażyciu
wyjęte z powłoki, więc je zostawiłem.

244
00:16:11,750 --> 00:16:13,999
Kiedy skończysz, oddaj muszle.

245
00:16:14,000 --> 00:16:16,916
Wow! Wygląda zupełnie jak krab.

246
00:16:17,500 --> 00:16:20,249
Najlepiej smakują zaraz po ugotowaniu!

247
00:16:20,250 --> 00:16:22,125
Dziękuję bardzo...

248
00:16:26,333 --> 00:16:31,207
Pyszne! Całkowicie smakują
jak krab! Nie, lepsze niż krab!

249
00:16:31,208 --> 00:16:35,165
Wygląda na to, że udało im się skoncentrować
umami kraba w mięso!

250
00:16:35,166 --> 00:16:36,457
Nakarm mnie!

251
00:16:36,458 --> 00:16:37,915
Sui chce jeść!

252
00:16:37,916 --> 00:16:39,290
Ja też! Ja też!

253
00:16:39,291 --> 00:16:42,957
W porządku, dzisiaj urządzamy imprezę z krabami!

254
00:16:42,958 --> 00:16:44,500
Impreza z krabami?

255
00:16:46,500 --> 00:16:50,374
{\an8}JADOWY TARANTULA SMAŻONY RYŻ I SAŁATKA
- Zrobiłem smażony ryż z dużą ilością

256
00:16:50,375 --> 00:16:51,624
{\an8}JADOWY TARANTULA SMAŻONY RYŻ I SAŁATKA
- rozdrobnione mięso, sałatka i omlet z kraba!

257
00:16:51,625 --> 00:16:54,332
{\an8}OMLET Z JADOWĄ TARANTUŁĄ I SMAŻONE SIERSZKI
- Nie było czasu na robienie krokietów,

258
00:16:54,333 --> 00:16:56,083
{\an8}OMLET Z JADOWĄ TARANTUŁĄ I SMAŻONE SIERSZKI
- o Zrobiłam z nich smażone sajgonki.

259
00:16:56,416 --> 00:16:59,374
W końcu to przyjęcie powitalne Dory-chan.

260
00:16:59,375 --> 00:17:01,083
Naprawdę?

261
00:17:01,333 --> 00:17:04,040
Zamiast po prostu jeść kraba... To znaczy,

262
00:17:04,041 --> 00:17:07,999
zamiast po prostu jeść tarantulę,
lepiej mieć powód do imprezowania.

263
00:17:08,000 --> 00:17:09,958
Jesteś dobrym facetem.

264
00:17:10,291 --> 00:17:12,791
Witamy, Dora-chan!

265
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
Dziękuję za posiłek!

266
00:17:18,750 --> 00:17:24,541
Ten omlet z kraba. Bogactwo i słodycz
jad tarantuli jest wyśmienity!

267
00:17:25,166 --> 00:17:29,833
Świetnie komponuje się z łagodnością
jajko i ten słodko-słony sos!

268
00:17:30,250 --> 00:17:32,290
Z ryżem też jest pyszne!

269
00:17:32,291 --> 00:17:35,458
Sui lubi to, bo jest takie orzeźwiające.

270
00:17:35,833 --> 00:17:40,040
To próbna sałatka Cezara zrobiona przez przerzedzenie
majonez z odrobiną soku z cytryny.

271
00:17:40,041 --> 00:17:42,250
Jest tak gorąco!

272
00:17:43,291 --> 00:17:45,165
Gorący! Pyszne! Gorący!

273
00:17:45,166 --> 00:17:48,750
Smażone sajgonki są nadal gorące
więc uważaj, żeby się nie poparzyć.

274
00:17:54,250 --> 00:17:55,875
Teraz dla mnie...

275
00:17:56,708 --> 00:18:00,250
Mówiąc o krabie, tak
muszę zjeść coś takiego.

276
00:18:01,208 --> 00:18:03,750
Tak! Grillowany krab!

277
00:18:04,041 --> 00:18:08,541
Właściwie to nie jest krab, ale to
to prawie grillowany krab!

278
00:18:15,458 --> 00:18:17,957
Ukrywacie przed nami jedzenie!

279
00:18:17,958 --> 00:18:19,540
Pachnie tak dobrze!

280
00:18:19,541 --> 00:18:21,416
Sui chce to zjeść!

281
00:18:21,708 --> 00:18:23,666
Czy to nie jest moje świętowanie?

282
00:18:25,333 --> 00:18:28,166
Dobra, zjedz trochę.

283
00:18:31,958 --> 00:18:34,707
To najlepszy sposób, aby naprawdę poczuć smak
smakowitość mięsa!

284
00:18:34,708 --> 00:18:37,374
Smak rozprzestrzenia się w Twoim wnętrzu
usta, im więcej przeżuwasz...

285
00:18:37,375 --> 00:18:40,166
Pyszne!

286
00:18:42,708 --> 00:18:45,499
Nie mogę uwierzyć, że muszę
jeść takie pyszne jedzenie.

287
00:18:45,500 --> 00:18:47,915
Cieszę się, że za tobą pobiegłem.

288
00:18:47,916 --> 00:18:49,875
Widzę. Widzę.

289
00:18:50,833 --> 00:18:52,625
co? Gonił mnie?

290
00:18:53,666 --> 00:18:57,374
Zgadza się. Myślę, że tak było
wokół miasta Karelina.

291
00:18:57,375 --> 00:19:00,166
Pomyślałam, że coś pachnie smakowicie.

292
00:19:00,583 --> 00:19:03,040
Myślałam, żeby zawołać
do ciebie, ale straciłem cię z oczu.

293
00:19:03,041 --> 00:19:06,374
Kiedy wszędzie cię szukałem,
leśne potwory rozgniewały się i spowodowały mnie

294
00:19:06,375 --> 00:19:07,665
dużo kłopotów!

295
00:19:07,666 --> 00:19:09,916
Poczekaj chwilę. To znaczy...

296
00:19:10,250 --> 00:19:14,374
Być może potwory się przestraszyły
przez atakującego wróżkowego smoka

297
00:19:14,375 --> 00:19:18,457
i próbował wyeliminować
zagrożenie na swój sposób.

298
00:19:18,458 --> 00:19:23,040
I zabiłeś wszystkie jadowite ptaszniki
które desperacko próbowały przetrwać?

299
00:19:23,041 --> 00:19:24,957
Wydaje się, że tak.

300
00:19:24,958 --> 00:19:27,166
Szkoda mi ich...

301
00:19:27,708 --> 00:19:30,249
Przynajmniej zjedz je smacznie.

302
00:19:30,250 --> 00:19:31,958
Oczywiście!

303
00:19:38,208 --> 00:19:41,583
Dzięki Bogu, że pożyczyli nam swoje podwórko!

304
00:19:43,583 --> 00:19:46,290
Kąpiel zmyła zapach kraba.

305
00:19:46,291 --> 00:19:48,833
Kąpiele są fajne!

306
00:19:49,208 --> 00:19:53,083
Prawidłowy? Fel i Dora-chan
powinien był do nas dołączyć.

307
00:19:53,458 --> 00:19:55,374
Nie mogę zjeść kolejnego kęsa.

308
00:19:55,375 --> 00:19:58,124
Nie trzeba przez jakiś czas jeść jadowitych ptaszników.

309
00:19:58,125 --> 00:20:00,333
Często się to zdarza podczas jedzenia kraba.

310
00:20:04,125 --> 00:20:06,583
Cóż to był dzisiaj za pracowity dzień.

311
00:20:07,208 --> 00:20:14,625
Jutro pójdę do gildii i
oddaj naboje Rodolfo...

312
00:20:16,625 --> 00:20:20,125
Czuję się, jakbym zapomniał
coś, ale cóż, nieważne...

313
00:20:21,500 --> 00:20:22,916
Obudź się!

314
00:20:23,041 --> 00:20:24,290
Nie śpij.

315
00:20:24,291 --> 00:20:25,999
Co się z nim dzieje?

316
00:20:26,000 --> 00:20:27,875
Mamy go pobić, żeby się obudził?

317
00:20:30,708 --> 00:20:32,249
Oto obiecane muszle.

318
00:20:32,250 --> 00:20:34,415
Och, świetnie.

319
00:20:34,416 --> 00:20:36,999
Przydają się do wielu rzeczy.

320
00:20:37,000 --> 00:20:39,832
Jest też kilka, których nie udało nam się dokończyć.

321
00:20:39,833 --> 00:20:45,166
Wow! Dzięki! To są rzeczy
świetnie z odrobiną alkoholu!

322
00:20:45,541 --> 00:20:49,416
Miło mi to słyszeć!
Potem mam jeszcze trochę...

323
00:20:51,125 --> 00:20:54,624
To jest ziemski smok, na którego Fel polował wcześniej...

324
00:20:54,625 --> 00:20:58,750
To ogromny i kłopotliwy haczyk,
więc po prostu trzymałem to w bezpiecznym miejscu,

325
00:20:59,041 --> 00:21:01,500
ale naprawdę powinnam coś z tym zrobić!

326
00:21:02,625 --> 00:21:03,791
Hmm...

327
00:21:05,458 --> 00:21:08,874
Słyszałem, że był ktoś, kto wiedział
dużo o smokach w Dolan?

328
00:21:08,875 --> 00:21:10,416
Czy wiesz, kto to jest?

329
00:21:11,583 --> 00:21:15,291
- Mam pewien pomysł...
- Dlaczego?

330
00:21:15,583 --> 00:21:16,707
Właściwie...

331
00:21:16,708 --> 00:21:19,833
To jest ziemski smok!

332
00:21:20,458 --> 00:21:23,833
Miałem nadzieję, że kogoś znajdę
kto mógłby to przetworzyć.

333
00:21:24,166 --> 00:21:27,540
No cóż, to pierwszy raz
Widziałem prawdziwą rzecz.

334
00:21:27,541 --> 00:21:31,833
Słyszałem, że można kupić całość
królestwo z jednym z nich...

335
00:21:32,208 --> 00:21:34,415
Dla mnie to nie było wyzwanie.

336
00:21:34,416 --> 00:21:36,875
Zgodnie z oczekiwaniami po legendarnym Fenrirze.

337
00:21:37,458 --> 00:21:42,000
Jest pierwszą osobą, która przychodzi
pamiętaj, jeśli chodzi o smoki... Ale...

338
00:21:43,458 --> 00:21:44,540
MISTRZ gildii poszukiwaczy przygód, Elleland
- Tutaj.

339
00:21:44,541 --> 00:21:46,166
MISTRZ gildii poszukiwaczy przygód, Elleland
- Dolan z Dungeon City.

340
00:21:47,541 --> 00:21:50,374
Mistrz gildii Dungeon
Miasto Dolan, Elleland.

341
00:21:50,375 --> 00:21:52,499
To pewny zakład.

342
00:21:52,500 --> 00:21:55,290
Jego umiejętności i wiedza są na najwyższym poziomie.

343
00:21:55,291 --> 00:21:57,333
Przynajmniej jego umiejętności i wiedza...

344
00:21:59,375 --> 00:22:00,916
Dziękuję bardzo!

345
00:22:06,500 --> 00:22:09,458
Na razie kierujmy się do Dolan!

346
00:23:27,958 --> 00:23:31,958
{\an8}TEATR INNEGO ŚWIATA: DRUGA PORCJA

347
00:23:36,291 --> 00:23:39,499
To powinien być czas na nasze cotygodniowe ofiary,

348
00:23:39,500 --> 00:23:41,957
ale ten przybysz z innego świata nic nie robi!

349
00:23:41,958 --> 00:23:44,291
- ale ten przybysz z innego świata nic nie robi!
- Wygląda na to, że został całkowicie zapomniany.

350
00:23:44,916 --> 00:23:46,957
Otrzymał nasze błogosławieństwa,

351
00:23:46,958 --> 00:23:49,500
więc musi składać odpowiednie ofiary!

352
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
Obiecał...